Reading Made Easy for Foreigners - Third Reader

«خواندن آسان برای خارجی‌ها – کتاب سوم» (Reading Made Easy for Foreigners) سومین جلد از مجموعه‌ای درسی است که جان لودویگ هولس‌هوف، معلم زبان‌های نو در مدرسه‌های دولتی شهر نیویورک، برای شاگردان مهاجر نوشت. بر پایهٔ پیش‌گفتار، کتاب بیشتر برای کلاس‌های سطح بالاتر مدرسه‌های شبانهٔ عمومی طراحی شده است؛ جایی که کارگران و تازه‌واردان پس از ساعت‌ها کار روزانه به یادگیری زبان می‌نشستند.

درس‌ها با جمله‌های کوتاه و واژگان رایج آغاز می‌شوند و کم‌کم به متن‌های بلندتر می‌رسند. محتوا به زندگی روزمره، آداب و رسوم، تاریخ و نهادهای آمریکا و آشنایی با شهروندی می‌پردازد تا خواننده هم زبان را یاد بگیرد و هم با کشوری که در آن زندگی می‌کند آشنا شود.

این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ آموزش زبان انگلیسی و نیز کسانی مفید است که متن‌های ساده و قدیمی را برای تمرین خواندن می‌پسندند. نثر آن امروز قدیمی است، اما ساختار تدریجی‌اش هنوز الگوی روشنی از آموزش مرحله‌به‌مرحله به دست می‌دهد.