'Round the Year in Myth and Song

«گردش سال در اسطوره و ترانه» ('Round the Year in Myth and Song) کتابی است که فلورانس هالبروک برای خواندن در مدرسه‌های ابتدایی نوشت و شرکت آمریکن بوک در سال ۱۸۹۷ آن را چاپ کرد. نویسنده آن را به الا فلگ یانگ، مربی شناخته‌شدهٔ آموزش، تقدیم کرده است.

به گفتهٔ پیشگفتار، کتاب برای همهٔ پایه‌های ابتدایی در نظر گرفته شده و شیوهٔ ارائه به سن شاگردان بستگی دارد. در پایه‌های اول و دوم معلم می‌تواند داستان‌ها را بخواند یا تعریف کند تا نیاز کودک به قصه برآورده شود و ذوق ادبی در او پرورده شود؛ سپس شاگردان آن‌ها را بازگو می‌کنند تا واژگانشان غنی شود و بتوانند اندیشه را روشن بیان کنند. دانش‌آموزان کلاس‌های بالاتر هم از آن استقبال کرده‌اند، چون با اسطوره‌ها و شخصیت‌هایی که در متون ادبی می‌آیند آشنا می‌شوند.

در بخش پایانی فهرستی از «کسان و جاها» با نشانه‌های تلفظ آمده است.

این اثر برای معلمان، پژوهشگران تاریخ آموزش و کسانی که می‌خواهند بدانند اسطوره و شعر چگونه در درس‌های دبستانی آمریکای سدهٔ نوزدهم به کار می‌رفت مناسب است.