Said the Observer

«ناظر گفت» (Said the Observer) مجموعه‌ای از نوشته‌های کوتاه و مصور است که لوئیس جی. استلمن در ۱۹۰۳ در سان‌فرانسیسکو منتشر کرد. تصویرگران آن جی. پی. برنهام و وی. سی. فورسایت بودند و کتاب را استلمن به مادرش در پنجاهمین زادروزش تقدیم کرده است.

نویسنده در جایگاه ناظری خونسرد، رفتار آدم‌ها در خیابان، کار، گفتگو و عادت‌های روزمره را ثبت می‌کند و با نکته‌سنجی و شوخی توصیف می‌کند. تصویر آغازین کتاب، «چهرهٔ تلفنی»، نمونه‌ای از لحن شوخ آن است.

کتاب برای خوانندگان تاریخ اجتماعی ایالات متحده، جستارهای فکاهی و کسانی مناسب است که به زندگی شهری ساحل غربی در آغاز سدهٔ بیستم علاقه دارند.