Select Works of Porphyry

«گزیدهٔ آثار فورفوریوس» مجموعه‌ای از نوشته‌های فورفوریوس، فیلسوف نوافلاطونی، است که توماس تیلور از یونانی به انگلیسی ترجمه کرده و در ۱۸۲۳ منتشر شده است. چهار کتاب «دربارهٔ پرهیز از خوردن گوشت جانوران»، رسالهٔ «غار پریان در سرودهای هومر» و «یاری‌ها برای شناخت موجودات عقلانی» در آن جمع شده‌اند. تیلور ضمیمه‌ای نیز دربارهٔ تمثیل سرگردانی‌های اودیسه‌وس افزوده است.

فورفوریوس شاگرد افلوطین بود و در سور (صور) زاده شد. در دیباچهٔ مترجم، که بخشی از تاریخچهٔ زندگی او را می‌گوید، او را «فیلسوف دانشمند» نامیده‌اند. رسالهٔ پرهیز از گوشت از نخستین و مهم‌ترین متن‌های گیاه‌خواری در فلسفهٔ غرب است و نظرهای فیثاغوری و افلاطونی را به کار می‌گیرد.

ترجمهٔ تیلور به نثر قدیمی و تفسیرهای نوافلاطونی خودش آراسته است، پس برای خواننده‌ای که فلسفهٔ یونان را می‌شناسد خواندنی‌تر است. کتاب برای دانشجویان فلسفه، پژوهشگران اندیشهٔ نوافلاطونی و علاقه‌مندان به تاریخ گیاه‌خواری و تفسیر رمزی هومر منبعی ارزشمند است.