An Essay on the Beautiful, from the Greek of Plotinus

«رساله‌ای دربارهٔ زیبایی» (An Essay on the Beautiful) ترجمهٔ تامس تیلر از رسالهٔ فلوطین دربارهٔ زیبایی (اِنئاد اول، رسالهٔ ششم) است. تیلر، مترجم مشهور آثار افلاطون و نوافلاطونیان، این ترجمه را نخستین بار در سال ۱۷۸۷ منتشر کرد و چاپ حاضر از جان ام. واتکینز لندن (۱۹۱۷) است.

فلوطین، فیلسوف سدهٔ سوم میلادی و بنیان‌گذار نوافلاطونی‌گری، در این رساله زیبایی را فقط در تناسب اجزا نمی‌بیند، بلکه آن را بازتاب صورت‌های معقول و در نهایت «احد» می‌داند. او نشان می‌دهد که روح با تزکیه و شناخت می‌تواند از زیبایی محسوس به زیبایی عقلی بالا رود.

تیلر در مقدمهٔ خود از دشواری‌های زبان در انتقال فلسفه سخن می‌گوید. این رساله برای دانشجویان فلسفه، زیبایی‌شناسی و تاریخ اندیشهٔ نوافلاطونی، و همچنین پژوهندگان عرفان و تأثیر یونانیان بر فلسفهٔ اسلامی و غرب، متنی بنیادین است.