Shakespeare and the Emblem Writers

«شکسپیر و نمادنامه‌نویسان» پژوهش هنری گرین دربارهٔ همانندی اندیشه و بیان میان نمایشنامه‌های شکسپیر و کتاب‌های نمادنامه‌ای (emblem books) عصر رنسانس است که در ۱۸۷۰ در لندن منتشر شد. کتاب با نگاهی به ادبیات نمادنامه‌ای تا سال ۱۶۱۶ آغاز می‌شود. این نوع کتاب‌ها تصویرهایی نمادین با شعر یا شعار کوتاه همراه می‌کردند و در اروپای دورهٔ رنسانس بسیار محبوب بودند.

گرین می‌گوید هنگام خواندن نمادنامه‌نویسان قدیمی متوجه شباهت‌هایی میان آنها و شکسپیر شد، بی‌آنکه بداند پیشتر منتقدانی مانند فرانسیس داوس به این موضوع اشاره کرده‌اند. او نشان می‌دهد شکسپیر گاه مضمون‌ها و شعارهای نمادنامه‌ها را مستقیم نقل یا توصیف می‌کند و سپس این تشابه‌ها را با تصویرهایی از آثار اصلی نشان می‌دهد.

این کتاب برای دانشجویان و علاقه‌مندان شکسپیر و تاریخ ادبیات و هنر رنسانس خواندنی است. روش آن کهنه و برخی نتیجه‌گیری‌ها محل بحث است، اما نمونه‌های تصویری برایش ارزش دیداری و تاریخی ویژه‌ای ساخته است.