Among My Books. First Series

جیمز راسل لاول (۱۸۱۹ تا ۱۸۹۱)، شاعر، منتقد و استاد دانشگاه هاروارد، در آمریکای سدهٔ نوزدهم یکی از چهره‌های پیشرو نقد ادبی بود. «میان کتاب‌هایم» نخستین مجموعه از دو مجموعهٔ جستارهای اوست که در ۱۸۷۰ منتشر شد و با شعر کوتاهی به همسرش تقدیم شده است.

مجموعه شش جستار دارد: «دریدن»، «جادوگری»، «شکسپیر، یک بار دیگر»، «نیوانگلند دو سده پیش»، «لسینگ» و «روسو و احساساتیان». او در همهٔ آن‌ها فقط از متن سخن نمی‌گوید و از زمینهٔ تاریخی و فرهنگی، زندگی نویسنده و تأثیر او بر زمانه و بر نسل‌های بعد هم می‌نویسد. لحن او شخصی است و پر از اشاره و طنز.

این جستارها هنوز برای کسانی که به نقد ادبی کلاسیک، شکسپیر و ادبیات سدهٔ هجدهم علاقه دارند خواندنی‌اند. قلم لاول نمونه‌ای از نثر ادبی و آگاهانهٔ آمریکای قرن نوزدهم را نیز نشان می‌دهد.