Snow on the Headlight

«برف بر چراغ جلو» رمانی دربارهٔ اعتصاب بزرگ راه‌آهن بورلینگتون در ایالات متحده است. سی وارمن، نویسنده‌ای که خود سال‌ها در راه‌آهن کار کرده بود، در دیباچه می‌گوید داستان «اردکی پر از صدف» است: قالب روایت ساختگی است، اما حقایقی که در آن آمده واقعی‌اند.

کتاب با ستایش از مدیران راه‌آهن آغاز می‌شود که از میان پیام‌رسان‌ها، ترمزچی‌ها و تلگرافچی‌ها برخاسته‌اند. وارمن با زبانی ساده و آمیخته به شوخ‌طبعی از زندگی لوکوموتیوران‌ها، رابطهٔ کارگران و کارفرمایان و فضای ناآرام دورهٔ اعتصاب می‌نویسد و خواننده را به قلب دنیای ریل‌ها و ایستگاه‌ها می‌برد.

این اثر برای دوستداران ادبیات آمریکا در دهه‌های پایانی قرن نوزدهم، تاریخ کار و صنعت حمل‌ونقل و داستان‌هایی با پس‌زمینهٔ واقعی مناسب است. نگاه نویسنده از درون این صنعت می‌آید و همین به روایت اعتبار می‌دهد.