The Entailed Hat

«کلاه موروثی، یا روزگار پتی کنن» رمانی تاریخی از جورج آلفرد تاونزند است، روزنامه‌نگار و خبرنگار جنگی نامدار آمریکایی که با نام قلمی «گث» می‌نوشت. این رمان، که در ۱۸۸۴ منتشر شد، در شبه‌جزیرهٔ میان خلیج چساپیک و رود دلاور می‌گذرد؛ همان سرزمینی که تاونزند کودکی‌اش را در آن گذرانده بود.

تاونزند در مقدمه می‌گوید پس از بیست‌وپنج سال توصیف جاهای گوناگون، خواست سرانجام دربارهٔ جایی بنویسد که آن را از دل می‌شناخت؛ و با جست‌وجو در دفتر وصیت‌نامه‌های کهن شهر اسنو هیل به سرگذشت نیاکانش و کلاهی رسید که به حکم وصیت از نسلی به نسل دیگر می‌رسید. همین کلاه موروثی، که گویی تقدیر صاحبانش را با خود دارد، رشتهٔ پیوند داستان است.

در پس‌زمینهٔ رمان، چهرهٔ تاریک پتی کنن ایستاده است، زنی واقعی که در دهه‌های آغازین قرن نوزدهم سرکردهٔ باندی بود که سیاه‌پوستان آزاد را می‌ربود و به برده‌فروشان جنوب می‌فروخت. تاونزند با تکیه بر روایت‌های محلی، تصویری تکان‌دهنده از این تجارت شوم و زندگی روستایی منطقه به دست می‌دهد.

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان تاریخی، تاریخ برده‌داری و فرهنگ منطقهٔ چساپیک خواندنی و ارزشمند است.