Some Zulu Customs and Folk-lore

«برخی آداب و افسانه‌های زولو» مجموعه‌ای کوتاه است که ال. اچ. ساموئلسون (با نام زولوی «نُملتی») در سال ۱۹۱۱ در لندن منتشر کرد. او در پیشگفتار می‌گوید می‌کوشد در ساده‌ترین زبان، چند داستان کوتاه بگوید تا خواننده تصویری از احساس‌ها و باورهای درونی مردمی پیدا کند که با وجود سال‌ها تماس با اروپاییان، همچنان کمتر شناخته شده‌اند.

نویسنده معتقد است حتی کسانی که زبان و قوانین عملی بومیان را خوب می‌دانستند، از جریان‌های زیرین اندیشه، سنت‌ها و خرافاتی که زولوها بی‌چون‌وچرا می‌پذیرفتند خبر نداشتند. کتاب با حکایت‌هایی دربارهٔ آداب و باورها همین فاصله را کم می‌کند و بخشی از زندگی ذهنی مردمی را نشان می‌دهد که حتی پس از آموزش مبلغان، به رسوم خود وفادار مانده بودند.

باید به یاد داشت که این نوشته از دیدگاه یک اروپایی در دوران استعمار و برای خوانندگان بریتانیایی نوشته شده است و در بخش‌هایی با معیارهای امروز تفاوت دارد. با این حال برای علاقه‌مندان به فرهنگ عامه، مردم‌شناسی و تاریخ آفریقای جنوبی سندی ارزشمند و کوتاه‌خوان است.