South Sea Foam

«کف دریاهای جنوب» خاطرات و ماجراهای آ. سافرونی-میدلتون است که خود را «دن کیشوت دریاهای جنوب» می‌نامد. او نوازنده و ماجراجو بود و در این کتاب تجربه‌هایش را از سال‌های جوانی و سفر در اقیانوس آرام و میان مردم جزیره‌ها بازمی‌گوید؛ یادهایی که با ادعای صداقت و گاه با رنگ رمانتیک و اغراق همراه است.

در پیشگفتار تأکید می‌کند که کوشیده تا حد امکان به حقیقت وفادار بماند، هرچند ممکن است خوانندگان بپندارند زیاده‌روی کرده است. او از آدم‌های رنگارنگی مانند فه‌فه، سوگی و فنگا و از دوستی با سران جزیره‌ها می‌گوید و افسانه‌ها و اسطوره‌های پولینزیایی را هم به شیوهٔ خود بازآفرینی کرده است.

کتاب برای دوستداران سفرنامه و ماجراجویی کلاسیک مناسب است. باید توجه داشت که زبان و نگرش نویسنده متعلق به اوایل قرن بیستم است و برخی توصیف‌هایش از مردم بومی در نگاه امروز کلیشه‌ای به نظر می‌رسد.