Where the Pavement Ends

«جایی که سنگفرش تمام می‌شود» مجموعهٔ داستان‌های کوتاه ماجرایی از جان راسل است که در ۱۹۱۹ منتشر شد و بعدها فیلمی هم از آن ساخته شد. نویسنده پیش‌تر مجموعه‌ای به نام «در جاهای تاریک» نوشته بود. کتاب به کارل برانت تقدیم شده است.

داستان‌ها در سرزمین‌های دور جنوب اقیانوس آرام و آسیای جنوب شرقی می‌گذرند. نخستین داستان، «مرد چهارم»، با فرار سه سفیدپوست زندانی و راهنمای بومی‌شان بر قایقی نی‌ای و بادبانی از برگ شروع می‌شود. دیگر عنوان‌ها «خدای گمشده»، «تاک شیدایی»، «بهای سر»، «شرق شرقی‌تر»، «چوب‌های ماکاسار»، «طلای دوبلون» و «آموک» نام دارند.

نثر راسل پر از جزئیات است و فضای استعماری و سرگرم‌کننده‌اش با نگاه آن دوران آمیخته است. برای خوانندگانی که ماجراهای دریایی و استعماری و داستان‌های کوتاه کلاسیک می‌پسندند مناسب است، اما باید در نظر داشت که نگرش‌های نژادی زمانهٔ خود را بازتاب می‌دهد.