St. Peter's Umbrella: A Novel

«چتر سنت پیتر» (St. Peter's Umbrella) رمانی از کالمان میکساث، از بزرگ‌ترین نویسندگان مجارستان، است که اصل آن در ۱۸۹۵ منتشر شد. این ترجمهٔ انگلیسی را بی. دبلیو. وُرزویک انجام داده و آر. نیزبت بین مقدمه‌ای بر آن نوشته است؛ چاپ هارپر در ۱۹۰۱ درآمد.

داستان از روستای گلوگووا آغاز می‌شود: دختری کوچک به نام ورونیکا او را می‌برند، کشیش تازه می‌رسد و چتری به نام سنت پیتر پیدا می‌شود که مردم به آن خاصیت معجزه‌آمیز نسبت می‌دهند. سپس خانوادهٔ گرگوریچ، مرگ پال گرگوریچ و وصیت‌نامه‌اش، و رد پای چتر، قصه را به بابسک، شهری با جامعهٔ تحصیل‌کرده و کوچک‌اندیشش، می‌رساند.

میکساث طنز را با نگاهی گرم به آدم‌های ساده درمی‌آمیزد و جامعهٔ روستایی و شهرستانی مجارستان را با زبانی شیرین و پر از شوخی توصیف می‌کند. این رمان برای دوستداران ادبیات اروپای مرکزی و داستان‌های طنزآمیز و پرنکته مناسب است.