The Happy Hypocrite: A Fairy Tale for Tired Men

«ریاکار خوشبخت: افسانه‌ای برای مردان خسته» (۱۸۹۷) از مکس بیربوم، طنزپرداز و کاریکاتوریست انگلیسی، قصه‌ای کوتاه و فریبنده در قالب افسانه است. جان لین (بادلی هد) آن را منتشر کرد و بارها تجدید چاپ شد؛ این برای کتابی کوچک از نشانه‌های محبوبیت پایدارش است.

قهرمان، لرد جرج هل، مردی خوش‌گذران و بدنام است که به دختری ساده‌دل دل می‌بندد. برای نزدیک شدن به او نقابی به چهره می‌گذارد که او را فرشته‌خو و پاکدامن نشان می‌دهد. اینکه این نقاب چه نتیجه‌ای دارد و آیا ظاهر بر باطن اثر می‌گذارد، همان پرسشی است که قصه با ظرافت دنبال می‌کند.

زبان بیربوم آراسته، شوخ و آگاه از ریاکاری‌های اجتماعی است و کتاب را با لذت می‌توان در یک نشست خواند. برای دوستداران ادبیات پایان قرن نوزدهم، طنز انگلیسی و افسانه‌های ادبی گزینه‌ای کم‌نظیر است.