Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story

«زلیخا دابسن؛ یا داستان عاشقانه‌ای در آکسفورد» تنها رمان بلند مکس بیربوم است که در سال ۱۹۱۱ منتشر شد و هجوی درخشان و فانتزی‌وار از دنیای دانشگاه آکسفورد پیش از جنگ جهانی اول است. نویسنده در یادداشت چاپ ۱۹۲۲ می‌گوید نام قهرمان را باید «زو‌لیکا» با تلفظ شرقی خواند، چنان‌که در قصهٔ یوسف و همسرش.

زلیخا دابسن زنی جذاب و جهانگرد است که به آکسفورد می‌آید و دانشجویان جوان این شهر یکی پس از دیگری شیفته‌اش می‌شوند. بیربوم با زبانی آراسته و کنایی، هوس‌ها، رسم‌های دانشگاهی و بی‌پروایی آن عصر را به سخره می‌گیرد.

رمان برای دوستداران طنز انگلیسی، کتاب‌های دانشگاهی و نثر ظریف آغاز قرن بیستم خواندنی است؛ کوتاه است و همچنان یکی از شناخته‌شده‌ترین طنزهای ادبی انگلیسی به شمار می‌رود.