The Dreadful Dragon of Hay Hill

«اژدهای هولناک های‌هیل» (The Dreadful Dragon of Hay Hill) داستان کوتاهی طنزآمیز از مکس بیربوم، نویسنده و کاریکاتوریست انگلیسی و سازندهٔ رمان «زولیکا دابسون» است. این اثر نخست در جلد دهم مجموعهٔ آثار محدود او با نام «A Variety of Things» چاپ شد و در نوامبر ۱۹۲۸ به‌صورت کتابی مستقل از ناشر ویلیام هاینمان انتشار یافت.

ماجرا با یک صبح زودِ تابستانی آغاز می‌شود که ستونی از دود از تپهٔ های‌هیل برمی‌خیزد؛ اما آن‌گونه که راوی با لحنی بازیگوش توضیح می‌دهد، هنوز نه خیابان دوور ساخته شده، نه آتش‌نشانی وجود دارد، زیرا ماجرا به حدود سی‌ونه هزار سال پیش از میلاد مسیح بازمی‌گردد. در این لندنِ پیش از تاریخ، شخصیت‌هایی به نام تیا و تول و البته یک اژدها حضور دارند.

بیربوم با آمیختن تخیل افسانه‌ای و ظرافت طنز انگلیسی، محله‌ای را که امروز با خیاط‌خانه‌ها و خیابان‌های شیک شناخته می‌شود در عصر حجر تصویر می‌کند. متن کوتاه و پرشوخی است و برای خوانندگانی مناسب است که نثر هوشمندانه و بازی با زمان و مکان را دوست دارند.