And Even Now

«و حتی اکنون» مجموعهٔ جستارهای مکس بیربوم است که در ۱۹۲۰ منتشر شد. بیربوم این جستارها را در ده سال گذشته نوشته و در پیش‌گفتار می‌گوید که برای یکدستی همه را تاریخ‌گذاری کرده است. کتاب را به همسرش تقدیم می‌کند و در رپالو (ایتالیا) آن را کامل کرد.

جستارها دربارهٔ چیزهای کوچک زندگی‌اند: «یک یادگار»، «چطور بنویسم؟»، «کتاب‌هایی در درون کتاب‌ها»، «مهمانان و میزبانان»، «نکته‌ای که مردان بسیار برجسته باید به یاد داشته باشند»، «نوکرها» و «رفتن به پیاده‌روی». هر جستار با ظرافت و طنز نوشته شده و لحن شخصی و دوستانه دارد.

بیربوم را استاد جستار انگلیسی می‌دانند و نثر او نمونه‌ای از ظرافت، هجو آرام و حس مشاهده است. برای دوستداران ادبیات انگلیسی و جستارهای ادبی خواندنی است و برای زبان‌آموزان پیشرفته مناسب است، چون واژگان و ساخت جمله‌ها غنی‌اند.