The Ink-Stain (Tache d'encre)

«لکهٔ جوهر» (La Tache d'encre) نخستین رمان رنه بازن، نویسنده و آکادمیسین فرانسوی، است که در سال ۱۸۸۸ منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی آن به نام The Ink-Stain در دست است. بازن در ادامهٔ کارش با رمان‌هایی دربارهٔ ایمان و روستا و خانواده شناخته شد، اما این کتاب فضایی جوان و شهری دارد.

کتاب در سه بخش نوشته شده و روایتگرش جوانی است که در پاریس تحصیل می‌کند. فصل‌ها با «حادثه»، «لاتین‌های جونیور»، «عذرخواهی» و «داستان سیلوستر» آغاز می‌شوند و سپس راوی سفری به ایتالیا می‌کند و دوباره به پاریس بازمی‌گردد. دوستی، عشق و آشنایی‌هایی که از رویدادی کوچک آغاز می‌شوند، رشتهٔ داستان را می‌سازند.

رمان به شیوه‌ای ملایم و گاه طنزآمیز نوشته شده و فضای زندگی دانشجویی پاریس سدهٔ نوزدهم را به خواننده می‌نمایاند. برای دوستداران ادبیات فرانسه و داستان‌های عاشقانهٔ سبک و دوست‌داشتنی مناسب است.