Stepping Heavenward

«گام به سوی آسمان» (Stepping Heavenward) نوشتهٔ الیزابت پرنتیس، نویسنده و شاعر آمریکایی، در سال ۱۸۶۹ منتشر شد و به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های دینی-خانوادگی قرن نوزدهم بدل شد. کتاب به شکل دفتر خاطرات زنی به نام کاترین نوشته شده که از شانزده‌سالگی، از ژانویهٔ ۱۸۳۱، نوشتن را آغاز می‌کند و سال‌ها او را با خود همراه می‌دارد.

خواننده در این صفحه‌ها دختری شاداب و کمی لجوج را می‌بیند که می‌کوشد خود را بهتر بشناسد، ازدواج می‌کند، مادر می‌شود و با بیماری، دلسردی و سوگ روبه‌رو می‌شود. محور اثر رشد درونی و ایمان مسیحی راوی است؛ پرنتیس به‌جای موعظهٔ خشک، از راه جزئیات زندگی روزمره، کشمکش با خویش و مشکلات خانه و همسایه این مسیر را نشان می‌دهد.

لحن صمیمی و صادق روزنگار باعث شد کتاب در انگلستان و آمریکا و ترجمه‌های متعدد خوانندگان بسیار پیدا کند. برای کسانی که به ادبیات قرن نوزدهم، روزنگارنویسی زنان و رمان‌های دین‌مدار علاقه دارند، تصویری گیرا از زندگی خانوادگی و باورهای آن دوران است.