Stories from the Pentamerone

«پنتامرونه» مجموعهٔ قصه‌های جام‌باتیستا باسیله (Giambattista Basile) است که پس از مرگ او در ناپل و به گویش ناپلی منتشر شد و عنوان اصلی‌اش «Lo cunto de li cunti» («قصهٔ قصه‌ها») بود. باسیله درباری و سرباز بود و در حدود ۱۶۳۷ درگذشت. این کتاب گزیده‌ای از آن مجموعه است که ای. اف. استرنج به انگلیسی آماده کرده است.

چارچوب کتاب شبیه «هزار و یک شب» است: قصه‌ها را زنان در پنج روز برای سرگرم کردن شاهزاده‌ای می‌گویند. فهرست گزینهٔ حاضر قصه‌هایی چون «سیندرلا» (Cenerentola)، «پارسلی»، «آهوی افسون‌شده»، «سه خواهر»، «هفت کبوتر»، «ماه‌ها» و «اژدها» را دربر می‌گیرد. برخی از این‌ها از قدیمی‌ترین روایت‌های نوشتهٔ قصه‌هایی هستند که بعدها در مجموعه‌های دیگر اروپا هم دیده شد.

باسیله زبانی پرتصویر، شوخ و پر از ضرب‌المثل و استعاره دارد. این مجموعه برای دوستداران قصه‌های پریان و همچنین کسانی که می‌خواهند ریشهٔ قصه‌های آشنا را ببینند، خواندنی است. یادآوری: برخی قصه‌ها لحنی بزرگسالانه‌تر از قصه‌های کودکانهٔ امروزی دارند.