Swiss Heroes

«قهرمانان سوئیسی؛ رمانی تاریخی از زمان شارل دلیر» داستانی نوجوانانه دربارهٔ مبارزهٔ سوئیسی‌ها با دوک بورگوندی است. متن اصلی به آلمانی نوشته شده و جورج پی. آپتون، مترجم و منتقد موسیقی آمریکایی، آن را برای مجموعهٔ «داستان زندگی برای جوانان» به انگلیسی برگرداند و در ۱۹۰۷ منتشر شد.

زمان داستان در دوران شارل دلیر، دوک بورگوندی، در سدهٔ پانزدهم است؛ دوره‌ای که او می‌خواست قلمرو خود را گسترش دهد و کانتون‌های سوئیس به مقاومت و اتحاد برخاستند. در پیشگفتار مترجم آمده که این رمان بر پایهٔ رویدادهایی چون تصرف قلعهٔ گرانسون ساخته شده است. روایت با روح میهن‌پرستی، شجاعت و وفاداری جوانان و دلاوری مردم سوئیس همراه است.

در متن تصویرهایی از حکاکی‌های قدیمی دیده می‌شود و زبان ترجمه ساده و روشن است تا برای خواننده نوجوان قابل فهم باشد.

برای خوانندگان نوجوان و علاقه‌مندان به رمان تاریخی، به‌ویژه آنان که به تاریخ اروپای قرون وسطا و جنگ‌های بورگوندی علاقه دارند، مناسب است.