Arms and the Man

«سلاح و مرد» کمدی جورج برنارد شاو است که نخستین‌بار در سال ۱۸۹۴ روی صحنه رفت و بعدها در مجموعهٔ «نمایشنامه‌های خوشایند و ناخوشایند» به چاپ رسید. ماجرا در بلغارستان زمان جنگ صرب و بلغار می‌گذرد. رینا، دختری از خانواده‌ای مرفه که نامزدش افسری قهرمان است، شبی در اتاقش با سربازی غریب روبه‌رو می‌شود که از میدان جنگ گریخته است.

شاو در این نمایشنامه تصویر آرمانیِ جنگ و عشق را که در داستان‌های قهرمانی رایج بود به چالش می‌کشد. سرباز مهمان به جای غرور و شمشیر، از خستگی و گرسنگی و ترس می‌گوید و گفت‌وگوهایش با رینا و خانواده‌اش پر از طعنه و شوخی است. بیشتر خنده‌ها از تضاد میان احساسات پرطمطراق و واقعیت زندگی می‌آید.

نمایشنامه سه پرده دارد و مقدمه‌ای کوتاه هم همراهش است. گفت‌وگوها روان و تیزند و برای کسی که انگلیسی‌اش در حد متوسط به بالاست، فرصت خوبی است تا با نثر نمایشی شاو آشنا شود. اگر از طنز اجتماعی و نقد آرمان‌های بزرگ لذت می‌برید، این کتاب را دوست خواهید داشت.