Temptations

دیوید پینسکی از نویسندگان برجستهٔ ادبیات ییدیش است که علاوه بر نمایشنامه داستان کوتاه نیز می‌نوشت. این مجموعه با ترجمهٔ مجاز اسحاق گلدبرگ شامل هشت داستان است: «بروریا»، «وسوسه‌های خاخام عقیبا»، «یوحنا کاهن اعظم»، «زروبابل»، رمان کوتاه «درابکین: زندگی‌ای از طبقهٔ کارگر»، «گربهٔ سیاه»، «حکایت مرد گرسنه» و «در طوفان».

مقدمهٔ کتاب می‌گوید همان ویژگی‌هایی که پینسکی را نمایشنامه‌نویس کرده در داستان‌هایش هم دیده می‌شود: کاوش در جان آدمی و دغدغهٔ اخلاقی. شخصیت‌ها گاه چهره‌هایی از تاریخ و سنت یهودی هستند و گاه آدم‌های عادی که میان میل، وظیفه و ایمان گرفتار می‌شوند.

این مجموعه برای خواننده‌ای که می‌خواهد با ادبیات ییدیش در آغاز قرن بیستم آشنا شود مدخلی مناسب است و نشان می‌دهد چگونه سنت دینی، مسائل اجتماعی و روان‌شناسی در این ادبیات به هم می‌رسند.