The Able McLaughlins

«مک‌لافلین‌های توانا» نخستین رمان مارگارت ویلسون است که در سال ۱۹۲۳ توسط هارپر و برادران منتشر شد و در ۱۹۲۴ جایزهٔ پولیتزر در رشتهٔ رمان را برد. ویلسون نویسنده‌ای آمریکایی بود که در آیووا بزرگ شده بود و محیط روستایی همین ایالت را در کتاب بازآفریده است.

داستان در جامعه‌ای از مهاجران اسکاتلندی در دشت‌های آیووا پس از جنگ داخلی می‌گذرد. زندگی مردم این جامعه بر کار سخت کشاورزی، ایمان پروتستانی و اخلاق خشک و سنتی استوار است. نویسنده خانوادهٔ مک‌لافلین را در رویارویی با مشکل‌های شخصی و عرف سخت اجتماعی نشان می‌دهد و بدون جانبداری به شخصیت‌ها نزدیک می‌شود.

کتاب نثری سنجیده و بی‌پیرایه دارد و از جهت ثبت رسوم و ارزش‌های مهاجران اسکاتلندی در غرب میانهٔ آمریکا اهمیت دارد. دوستداران رمان‌های منطقه‌ای، تاریخ مهاجرت و ادبیات آمریکا در دهه‌های ۱۹۲۰ از آن لذت می‌برند.