Afar in the Forest

«دور در جنگل» از ویلیام هنری جایلز کینگستون ماجراجویی نوجوانانه‌ای دربارهٔ زندگی مهاجران در مرزهای آمریکای شمالی است. کینگستون نویسنده‌ای انگلیسی بود که ده‌ها داستان دریایی و ماجراجویانه برای پسران نوشت.

راوی در خانه‌ای میان جنگل زندگی می‌کند و عمویش مارک سرگذشت مهاجرتشان را برای او بازمی‌گوید: دلیل رفتن به قاره‌ای تازه، فرود در سواحل، رفتن به نواحی داخلی، دیدار با مهاجر کهنه‌کاری به نام سایمون یرزلی، شهرک ویران‌شده و نجات دو کودک. در ادامه، صحنه‌هایی از شکار، علاقهٔ راوی به تاریخ طبیعی و حملهٔ گرگ آمده است.

کتاب با ساختاری قصه‌در‌قصه، هم ماجرا دارد و هم دانش طبیعت. نگاه آن به بومیان آمریکا مربوط به روزگار نویسنده است و باید در همان بستر فهمیده شود.