Footprints in the Forest

«ردپا در جنگل» (Footprints in the Forest) هشتمین جلد از «مجموعهٔ کلبهٔ چوبی» ادوارد اس. الیس است که در ۱۸۸۶ در فیلادلفیا توسط پورتر و کوتس منتشر شد. الیس از نویسندگان پرکار ادبیات ماجرایی نوجوانان در آمریکا بود و داستان‌هایش در مرز غربی و در میان سرخ‌پوستان رخ می‌داد.

شخصیت اصلی‌ای که در این مجموعه می‌شناسیم، دیرفوت، جنگجوی جوان شاونی و دوست خانوادگی کارلتون‌هاست. در این جلد او و جک کارلتون در جنگل‌ها و کنار رودخانه با گروه‌هایی از قبایل پاونی و ساوک روبه‌رو می‌شوند. فصل‌ها با عنوان‌هایی چون «شاونی در برابر پاونی»، «گریز دیرفوت»، «شرافت سرخ‌پوستی» و «دعای هی‌اوتا» نشان می‌دهند که داستان پر از ردیابی، گریز، اسارت و گره‌گشایی است.

برای خوانندهٔ امروز کتاب سندی از ادبیات نوجوان آمریکای قرن نوزدهم است، با همان نگاه رمانتیک و گاه کلیشه‌ای به بومیان آمریکا؛ و در عین حال داستانی سرراست از بقا و وفاداری و دوستی.