With Axe and Rifle

«با تبر و تفنگ» رمان ماجرایی دبلیو. اچ. جی. کینگستون است که در سال ۱۸۷۸ با عنوان فرعی «پیشگامان غرب» منتشر شد. روایت از زبان پسری است که پدرش، کاپیتان پاتریک لورین، افسر سابق ارتش بریتانیا، پس از جنگ‌های بزرگ اروپا به آمریکا مهاجرت می‌کند و در مزرعه‌ای در غرب دور ساکن می‌شود.

فهرست فصل اول جزئیات زندگی مرزنشینان را نشان می‌دهد: جادهٔ چوبی، مسافرخانه‌های بین راه، گذر از رودخانه، مواجهه با برده‌داری و سفر به غار بزرگ کنتاکی. کینگستون در دل ماجرا اطلاعات جغرافیایی و طبیعی بسیار می‌دهد و ارزش‌های اخلاقی را در کنار هیجان داستان قرار می‌دهد.

کتاب برای نوجوانان و علاقه‌مندان به ادبیات ماجرایی سدهٔ نوزدهم و تصویر زندگی مرزنشینان آمریکا مناسب است.