The Adopted Daughter: A Tale for Young Persons

«دختر خوانده» داستانی اخلاقی برای نوجوانان از الیزابت سندهام، نویسندهٔ انگلیسی اوایل سدهٔ نوزدهم، است. چاپی که پیش روست ویرایش دوم کتاب و چاپ لندن در ۱۸۲۲ است و نویسنده در پیشگفتار می‌نویسد قصد داشته نشان بدهد مردم «باید چگونه باشند» و نه آنچه واقعاً هستند.

محور قصه خانوادهٔ خانم مردیث است؛ بانویی توانگر که ثروتش را به شیوه‌ای بخشنده و کم‌نظیر خرج می‌کند و دختری را به فرزندی می‌پذیرد. در طول کتاب، آنا، دخترخوانده، در نقطه‌ای نوبت می‌یابد که خود پشتیبان پدرش باشد، و چنین صحنه‌هایی نشان می‌دهد که مهربانی و وفاداری چگونه پاسخ داده می‌شود.

نثر کتاب به سبک قصه‌های تربیتی دورهٔ ژرژین است و پیام‌های روشنی دربارهٔ فروتنی، قدرشناسی و وظیفهٔ خانوادگی دارد. این اثر برای علاقه‌مندان به تاریخ ادبیات کودک و نوجوان و کسانی که می‌خواهند بدانند بچه‌ها دو قرن پیش چه می‌خواندند، خواندنی است.