The Backwoodsmen

«جنگل‌نشینان» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه دربارهٔ زندگی در جنگل‌ها و مرزهای کانادا است؛ جایی که آدمیان و جانوران با طبیعت سخت و فصل‌های بی‌رحم رودررو می‌شوند. نخستین داستان «آوارگان دشت‌های بایر» نام دارد و در بعضی از آن‌ها نام «رد مک‌وا» به چشم می‌خورد.

رابرتس نگاه ویژهٔ خود را به حیات وحش و تنش میان دنیای انسان و طبیعت به کار می‌گیرد و با توصیف‌های دقیق و ریتم نثر، فضایی ساده و پرتعلیق می‌آفریند. داستان‌ها شکارچیان، چوب‌بران و جانوران را کنار هم می‌گذارند و بی‌پیرایه بر سختی و زیبایی زندگی تأکید می‌کنند.

چارلز جی. دی. رابرتس (۱۸۶۰–۱۹۴۳) نویسنده و شاعر کانادایی و از پیشگامان «داستان جانوری» بود. کتاب در ۱۹۰۹ در نیویورک چاپ شد و برای دوستداران ادبیات کانادا و داستان‌های طبیعت مناسب است.