The Book of the Courtier

«کتاب درباری» نوشتهٔ بالداسار کاستیلیونه (۱۴۷۸–۱۵۲۹)، دیپلمات و نویسندهٔ ایتالیایی، گفت‌وگویی است که در دربار اوربینو، در ایتالیای رنسانس، رخ می‌دهد. کتاب نخست در ۱۵۲۸ در ونیز به چاپ رسید و ترجمه‌اش به زبان‌های دیگر در سراسر اروپا تأثیر گذاشت. این چاپ ترجمهٔ لئونارد اکستین اوپدایک (۱۹۰۱) با مقدمه و یادداشت است.

چهار شب، گروهی از مردان و زنان درباری گرد هم می‌آیند و بازی گفت‌وگو می‌کنند: درباری کامل چه کسی است؟ از او می‌خواهند در شمشیر و سوارکاری، شعر و موسیقی و گفتار ماهر باشد و مهم‌تر از همه کارها را با «بی‌تکلفی» انجام دهد. سپس بحث به بانوی درباری و رابطهٔ درباری با شاه و حکومت می‌رسد.

الگوی «جنتلمن» اروپایی تا حد زیادی از این کتاب سرچشمه می‌گیرد. اثر هم سندی از آرمان‌های رنسانس است و هم متنی خوش‌خوان و پر از طنز و حکایت، مناسب کسانی که به آداب، اخلاق اجتماعی و فرهنگ دربار علاقه دارند.