The Butterflies of the British Isles

«پروانه‌های جزایر بریتانیا» اثر ریچارد ساوت، سردبیر مجلهٔ «اینتومولوجیست»، در مجموعهٔ «کنار راه و جنگل» انتشارات فردریک وارن در لندن سال ۱۹۰۶ منتشر شد. این مجموعه کتاب‌های سبک و مصوری برای دوستداران طبیعت و گردشگران روستا است و از همان مجموعه دو راهنمای گل‌ها و درختان هم معرفی می‌شود.

به‌گفتهٔ صفحهٔ عنوان، کتاب تصویرهای رنگی دقیق از همهٔ گونه‌ها و بسیاری از واریته‌ها دارد، به‌علاوه طرح‌هایی از تخم، کرم، شفیره و گیاه خوراکی هر گونه. فصل مقدماتی به معرفی پروانه‌ها می‌پردازد و سپس دو بخش اصلی گونه‌ها را برمی‌شمارند. فهرست طبقه‌بندی‌شدهٔ پروانه‌های بریتانیا و نمایه نیز در پایان کتاب است. تصویر نخست پروانهٔ دم‌چلچله‌ای را با کرم و شفیره‌هایش نشان می‌دهد.

این راهنما برای علاقه‌مندان به حشره‌شناسی، پروانه‌شناسی و طبیعت‌گردی مناسب است. با اینکه طبقه‌بندی و وضعیت جمعیتی گونه‌ها از آن زمان تغییر کرده، همچنان مدخلی جذاب به دنیای پروانه‌های بریتانیا است.