British Butterflies

«پروانه‌های بریتانیا» کتابی علمی‌عامه‌پسند است که دبلیو. اس. کلمن نوشت و ادموند ایوانز تصویرهای رنگی آن را چاپ کرد؛ ناشرش جورج روتلج و پسران بود و برای آن، نسخهٔ ارزان‌تری با تصویرهای ساده نیز منتشر شده بود. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید می‌خواهد دانش و علاقه به این «جانداران آفتابی» را گسترش دهد و راهنمایی کامل برای دانش‌آموز یا حشره‌شناس جوان فراهم کند، بی آنکه ادعای متن فنی داشته باشد.

عنوان فرعی کتاب نشان می‌دهد چه چیزی در آن است: تصویر و توصیف هر گونهٔ بومی پروانه، همراه با گزارشی از رشد و تحول پروانه، ساختار بدن، عادت‌ها، زیستگاه‌ها، شیوهٔ شکار و نگهداری نمونه. هر گونه با نام، شکل و محل زندگی معرفی می‌شود تا خواننده بتواند آن را در طبیعت بشناسد.

کتاب از مجموعهٔ کتاب‌های مصور رنگی روتلج دربارهٔ طبیعت بریتانیاست و نمونه‌ای جذاب از علم عامه در دورهٔ ویکتوریا. برای دوست‌داران حشرات، طبیعت و تاریخ تصویرگری علمی خواندنی است.