The charm of Venice

«افسون ونیز» گلچینی است که آلفرد اچ. هایات گردآوری کرده و از شعر و نثر نویسندگان بسیاری دربارهٔ شهر روی آب تشکیل شده است. ویراستار در یادداشت می‌گوید خواندن دربارهٔ ونیز همیشه لذت‌بخش است، زیرا هر ملتی دربارهٔ زیبایی این شهر نوشته است، حتی کسانی که شهر خودشان را بیشتر ستوده‌اند.

کتاب بر پایهٔ موضوع بخش‌بندی شده: ونیز از دریا، افسون دریا، گوندولا و گوندولاران، جزیره و تالاب، کانال و پل، چهره‌های گوناگون ونیزی، معماری و هنر، یک روز در ونیز، فصل‌ها در ونیز، ونیز در گذشته و رمانس ونیز. در آن، گزیده‌هایی از نویسندگان و شاعرانی مثل براونینگ و اویدا دیده می‌شود و فهرست نویسندگان در پایان آمده است.

چاپ ۱۹۰۸ در لندن از چتو و ویندوس منتشر شد. گلچین برای کسانی خواندنی است که ونیز را دیده‌اند یا آرزویش را دارند و می‌خواهند آن را از نگاه نویسندگان گوناگون ببینند. می‌توان آن را هم همراه سفر خواند و هم به عنوان مجموعه‌ای از نمونه‌های ادبیات توصیفی قرن نوزدهم و آغاز بیستم.