The Children's Longfellow Told in Prose

«لانگفلوی کودکان به نثر» شعرهای روایی هنری وادزورث لانگفلو، شاعر محبوب آمریکایی، را برای کودکان به نثری ساده بازگو می‌کند. دوریس هیمن در مقدمه از خانهٔ شاعر در کمبریج ماساچوست آغاز می‌کند و از درخت شاه‌بلوطی می‌گوید که بچه‌های مدرسه‌ها از چوب آن صندلی برای شاعر ساختند.

فهرست کتاب نام شعرهای شناخته‌شدهٔ لانگفلو را در خود دارد: «ساخت کشتی»، «هایاواتا»، «شاه رابرت سیسیل»، «آهنگر دهکده»، «افسانهٔ زرین»، «خواستگاری مایلز استندیش»، «لیدی ونت‌ورث»، «الیزابت»، «راهب و الاغ»، «اوانجلین» و «باز سر فدریگو». هر بخش داستان شعر را به زبانی روشن برای خردسالان بازمی‌گوید.

اشاره‌های لانگفلو به افسانه‌های سرخ‌پوستان، تاریخ نیوانگلند و داستان‌های سدهٔ میانه در این بازنویسی حفظ شده است. کتاب مصور است و ناشر آن گراهام و ماتلاک در نیویورک بود.

این اثر برای والدین، معلمان و کودکانی مناسب است که می‌خواهند پیش از رویارویی با شعر اصلی، با قصه‌ها و شخصیت‌های آن آشنا شوند. خواننده‌ای که نسخهٔ منظوم را می‌شناسد هم می‌تواند ببیند هر شعر چگونه به نثر درآمده است.