The Family at Misrule

«خانوادهٔ میسرول» دومین رمان اتل ترنر دربارهٔ خانوادهٔ پرجمعیت وولکات در سیدنی است و ادامهٔ «هفت استرالیایی کوچک» به شمار می‌رود. ترنر (۱۸۷۰–۱۹۵۸) از نویسندگان محبوب ادبیات نوجوان استرالیا بود و این کتاب را در ۱۸۹۵ منتشر کرد. تصویرهای چاپ نخست را ای. جی. جانسون کشیده است.

داستان از «برداشتن رشته‌های گسسته» شروع می‌شود، یعنی از نحوهٔ ادامهٔ زندگی بچه‌ها پس از ماجراهای کتاب پیشین. فصل‌ها صحنه‌هایی از مدرسه، بازی، خانه‌داری، خرج و خوراک و شیطنت‌ها را در پی هم می‌آورند و عنوان فصل‌هایی مثل «دردسرهای مدرسه»، «یک روز در سیدنی» و «حکومت مگ» حال و هوای خانواده را نشان می‌دهد: خانه‌ای پرشور که نظم کمی دارد و مهر فراوان.

کتاب لحنی گرم و شوخ دارد و تصویر روشنی از زندگی خانوادگی در استرالیای پایان سدهٔ نوزدهم می‌دهد. برای خوانندگان نوجوان و کسانی که داستان خانوادگی کلاسیک را دوست دارند مناسب است.