The Firelight Fairy Book

«افسانه‌های کنار آتش» (The Firelight Fairy Book) مجموعه‌ای از قصه‌های پریان از هنری بستون است که در سال ۱۹۱۹ با تصویرهایی از موریس ای. دی منتشر شد. بستون که بعدها با «بیرونی‌ترین خانه» به شهرت رسید، این کتاب را برای کودکان نوشت و ناشر آن را تحت نشان «اتلانتیک مانتلی پرس» عرضه کرد. در آغاز کتاب پیشگفتاری از معاون وزیر نیروی دریایی آمریکا آمده است.

قصه‌ها از جنس افسانه‌های سنتی اروپایی‌اند، اما بستون آن‌ها را با زبانی غنی، شاعرانه و گاه شوخ‌طبع می‌گوید؛ در این واژه‌ها نشانی از دنیای قصه‌های کهن، با دربار و نگهبان و خادم، دیده می‌شود. در یادداشت نسخهٔ الکترونیکی برای چند واژهٔ کمیاب، مانند «سنشال» (کارگزار خانهٔ اشراف) و «هالبرد» (سلاح نیزه‌ای)، توضیح آمده است.

این کتاب برای خواندن با صدای بلند در شب‌های زمستان، کودکان و خانواده‌هایی که قصه‌های پریان کلاسیک را دوست دارند مناسب است. نثر آن گرم و موزون است و آمیزه‌ای از جادو و مهربانی دارد.