The Heart's Domain

«قلمرو دل» (The Heart's Domain) ترجمهٔ انگلیسی اثر ژرژ دوهامل، پزشک و نویسندهٔ فرانسوی، است که الئانور استیمسون بروکس آن را ترجمه و در ۱۹۱۹ در نیویورک منتشر کرد. اصل فرانسوی «تصاحب جهان» نام دارد. دوهامل در جنگ جهانی اول جراح بود و تجربهٔ جنگ در نوشته‌هایش دیده می‌شود.

نویسنده در پیش‌گفتار می‌گوید این عنوان بلندپروازانه به معنای ورود به سیاست و اقتصاد نیست و می‌خواهد با آدم‌های خیرخواه دربارهٔ قلمرو دل، یعنی تصاحب جهان با صلح، گفت‌وگو کند. جستارها دربارهٔ شادی‌های درونی، هنر، دوستی و زندگی آرام در فضای پس از جنگ‌اند.

نثر کتاب شاعرانه و تأملی است و بیشتر برای خوانندگان ادبی مناسب است. کتاب را آهسته و کم‌کم باید خواند.