Civilisation 1914-1918

«تمدن ۱۹۱۴–۱۹۱۸» (Civilisation 1914-1918) مجموعه‌ای از روایت‌ها و خاطره‌های جنگی ژرژ دوهامل، پزشک جراح و نویسندهٔ فرانسوی است که در ۱۹۱۸ منتشر شد و جایزهٔ گنکور همان سال را برد. دوهامل در بیمارستان‌های صحرایی جبهه کار می‌کرد و آنچه می‌نویسد حاصل دیدار مستقیم با زخمیان است.

نویسنده در فصل‌های کوتاه، بی‌هیاهو و با نگاه پزشک، وضع سربازان بیمار، اندوه، درد و سکوت و نیز رفتار آنان را وصف می‌کند. عنوان کتاب کنایه‌ای تلخ است: تمدن اروپا که قرار بود انسان را ارتقا دهد، در عمل ماشین جنگ و رنج شده است. دوهامل بی‌رحمی و فرسودگی جنگ را به‌جای شعار نشان می‌دهد.

این کتاب همراه با اثر دیگر او «زندگی شهیدان»، از مهم‌ترین شهادت‌های ادبی فرانسه دربارهٔ جنگ جهانی اول است. خواننده‌ای که به تاریخ جنگ، ادبیات فرانسه و تجربهٔ انسانی در جبهه علاقه دارد، از آن بهره می‌برد.