The Helmet of Navarre

«کلاهخود ناوار» رمان تاریخی برتا رانکل است که در ۱۹۰۱ با تصویرگری آندره کستین در نیویورک چاپ شد و به مادر نویسنده تقدیم شده است. داستان در فرانسهٔ پایان قرن شانزدهم می‌گذرد، زمانی که هانری، پادشاه ناوار، برای تصاحب تاج و تخت فرانسه با اتحادیهٔ کاتولیک در جنگ بود.

رمان در قالب ماجراجویی قدیمی روایت می‌شود: شمشیرها، سوگندها، توطئه‌ها، خانهٔ دوک مایِن و باستیل از فضاهای آن‌اند. عنوان فصل‌ها، مانند «برقِ آذرخش»، «شمشیرها و یک سوگند»، «مسئلهٔ مرگ و زندگی»، «وظیفه‌ای دوپاره» و «می‌برم بانویم را!»، حال‌وهوای کتاب را نشان می‌دهد و به شیوهٔ رمان‌های الکساندر دوما نزدیک است.

شعر ماکولی دربارهٔ «کلاهخود ناوار» که کتاب را با آن آغاز می‌کنند، نشانهٔ ارتباط آن با افسانه‌ای است که پیرامون هانری ناوار شکل گرفته بود. برای کسانی که از رمان‌های تاریخی فرانسوی‌محور، دوئل و رابطه‌های پرتنش لذت می‌برند، خواندنی است.