The Hidden Staircase

«پلکان پنهان» (The Hidden Staircase) دومین جلد از مجموعهٔ نانسی درو است که نخست در ۱۹۳۰ نزد گراست و دانلپ چاپ شد. «کارولین کین» نام مستعار مشترک نویسندگان این مجموعه است که از طرف سندیکای استراتمایر تولید می‌شد، و تصویرگر کتاب راسل اچ. تندی بود.

نانسی دخترِ وکیلی به نام کارسون درو است که همراه پدر و خانم هانا گروئن، خدمتکار مهربان خانه، زندگی می‌کند و کارآگاهی را به‌شوق آغاز کرده است. در این جلد او باید رازی را حل کند که پشت رفتارهای عجیب و ترسناک یک عمارت قدیمی است: «شبح» دوباره سر می‌رسد، پیام‌های ناشناس می‌آید و جست‌وجو برای یافتن نشانه‌ای از راهی پنهان آغاز می‌شود. فصل‌ها با تعلیق کوتاه، سرعت و ترسی بی‌خطر پیش می‌روند.

داستان برای نوجوانان و کسانی که به رمان‌های معمایی سبک و نوستالژیک دههٔ ۱۹۳۰ علاقه دارند مناسب است و زبان ساده‌اش برای خواندن به انگلیسی هم دشوار نیست.