The Hole Book

«کتاب سوراخ» (The Hole Book) اثر پیتر نیول، تصویرگر و شاعر آمریکایی، در اکتبر ۱۹۰۸ منتشر شد و یکی از شناخته‌شده‌ترین کتاب‌های تصویری نوآورانهٔ آغاز سدهٔ بیستم است. ایدهٔ اصلی آن ساده و بامزه است: یک سوراخ واقعی از میان همهٔ صفحه‌ها می‌گذرد و ردّ گلوله را نشان می‌دهد.

داستان منظوم با شلیک ناخواستهٔ تفنگی آغاز می‌شود که پسری به نام تام پاتس گمان می‌کرد خالی است. گلوله ساعتی را خرد می‌کند، دیوار را می‌شکافد، بویلر آشپزخانه را سوراخ می‌کند و در حیاط به خواهرها و دوستانشان می‌رسد؛ هر صفحه ماجرای تازه‌ای از پیامدهای این حادثه را با شعری ساده و تصویری شاد روایت می‌کند.

کتاب طنزی بی‌آزار و خلاقانه است که هنر نیول را در ترکیب متن، تصویر و ساختار کتاب نشان می‌دهد. برای کودکان، دوستداران کتاب‌های مصور قدیمی و کسانی که تاریخچهٔ کتاب‌های بازیگوشانه را دنبال می‌کنند، خواندنی است.