Abroad

«در سفر» (Abroad) کتابی تصویری و رنگی برای کودکان است که تصویرهایش به قلم توماس کرین و در شیوهٔ کتاب‌های مصور انگلستان دورهٔ ویکتوریاست. چاپ آن در حدود ۱۸۸۲ منتشر شده و دنبالهٔ کتابی پیشین از همین گروه است؛ در ابیات آغازین آمده است که پارسال دوستان با کتاب پیشین دیدار کردند و اکنون به سفر می‌روند.

متن شعری ساده با «سفر خوش» آغاز می‌شود و کودکان را در سفری خیالی از لندن به فرانسه همراه می‌کند. فهرست تصاویر مراحل سفر را نشان می‌دهد: بسته‌بندی چمدان، حرکت، فولکستون و سوار شدن کشتی، گذشتن از کانال مانش، بولونی، روئن، کان و پاریس، با صحنه‌هایی چون بوفه، مهمانخانه، کلیسای سن‌ووئن، مدرسه و باغ‌های تویلری.

هر صفحه با شعر و تصویر لحظه‌ای از سفر را نشان می‌دهد و ایدهٔ آشنایی با فرهنگ و منظرهٔ سرزمینی دیگر را به کودکان منتقل می‌کند. کتاب برای والدین، گردآورندگان کتاب‌های قدیمی کودک و پژوهشگران تاریخ تصویرسازی انگلیسی جذاب است.