The Log of a Noncombatant

«گزارش روزانهٔ یک غیرنظامی» (The Log of a Noncombatant) نوشتهٔ هوراس گرین، خبرنگار نیویورک ایونینگ پست و بوستون ژورنال، در ۱۹۱۵ منتشر شد. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید این یادداشت‌ها را برای خود نوشته بود و به اصرار دیگران پیش از بازگشت به جبهه، آن‌ها را به شکل پیوسته درآورد.

فصل‌ها از سفر او از برادوی تا گنت، بمباران دوم ترمونده، اسارتش، رقص روی رود اسخلت، بمباران و سقوط آنتورپ، جاسوسی بر جاسوسان و اندوه مردم می‌گویند و در ضمیمه به ادعاهای دربارهٔ جنایت‌ها نیز اشاره می‌شود. روایت او شخصی و مستقیم است.

کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ جنگ جهانی اول، روزنامه‌نگاری جنگ و تجربهٔ غیرنظامیان در بلژیک اشغال‌شده مناسب است. به‌دلیل حضور مستقیم نویسنده در صحنه‌ها، متن حال‌وهوایی شاهدانه و ملموس دارد. متن همچنین نمونه‌ای از گزارش‌نویسی خبرنگاران آمریکایی در آغاز جنگ است.