The Logic of Hegel

این کتاب ترجمهٔ انگلیسی «منطق» هگل است، همان بخش نخست «دانشنامهٔ علوم فلسفی» که به «منطق کوچک» شهرت دارد. ویلیام والاس، استاد فلسفهٔ اخلاق دانشگاه آکسفورد، آن را ترجمه کرد و در چاپ دوم (۱۸۹۲) متن را بازنگری کرد و مقدمه‌ای کتاب‌شناختی دربارهٔ سه چاپ اثر و یادداشت‌های زبانی و توضیحی افزود.

هگل در این متن بنای دستگاه فلسفی‌اش را از مقولات اندیشه می‌سازد. از «هستی» محض آغاز می‌کند، به «ذات» می‌رسد و در نهایت به «مفهوم» ختم می‌کند. حرکت دیالکتیکی اندیشه، یعنی گذار از یک مقوله به مقولهٔ دیگر از طریق تضاد، رشتهٔ اصلی بحث است. «پیش‌گفتارهای» هگل و بندهای توضیحی (افزوده‌ها) نیز در متن هست.

خواندن کتاب آسان نیست و زبان آن فنی است، ولی ترجمهٔ والاس نسل‌ها دروازهٔ هگل برای انگلیسی‌زبانان بود. برای دانشجویان فلسفه و کسانی که می‌خواهند اصول دیالکتیک هگلی را از خود متن بشناسند، منبعی بنیادی است.