The Long Portage

«کشیدن دراز» (The Long Portage) رمانی از هارولد بیندلاس است که انتشارات فردریک ای. استوکس آن را در ۱۹۱۲ در نیویورک منتشر کرد و در بریتانیا با عنوان «پیشگام» (The Pioneer) چاپ شد. بیندلاس نویسندهٔ پرکار رمان‌های ماجرایی دربارهٔ مرزهای کانادا بود.

داستان با «سفر اکتشافی گلادوین» آغاز می‌شود و عنوان فصل‌ها، از جمله «خط تقسیم آب‌ها»، «انبار»، «تصمیمی دردناک»، «نسمیث ماجرایش را می‌گوید» و «در زمین‌های بایر»، نشان می‌دهد که روایت میان سفری سخت در طبیعت و ماجراهایی در جهان آدم‌ها در رفت‌وآمد است. شخصیت‌هایی مانند میلیسنت گلادوین، نسمیث، لایسل و کرستویک در طرح داستان نقش دارند.

بیندلاس در رمان‌هایی از این دست معمولاً مردی کاردان را در برابر سختی‌های طبیعت و آدم‌های حیله‌گر می‌گذارد و هیجان را با اخلاقیات ساده‌ای همراه می‌کند. در این‌جا نیز تقابل جامعه و طبیعت و پیوند آدم‌ها با یکدیگر اهمیت دارد.

کتاب برای دوستداران داستان‌های ماجرایی کلاسیک و کسانی که می‌خواهند انگلیسی آغاز سدهٔ بیستم را در قالب داستانی روان بخوانند مناسب است. جزئیات پایان داستان گفته نشد.