Rose à Charlitte

«رز آ شارلیت» (۱۸۹۸) را مارشال ساندرز، نویسندهٔ کانادایی «جو زیبا»، دربارهٔ آکادی‌ها نوشت، یعنی فرانسوی‌تبارانی که در نوااسکوشیا زندگی می‌کنند. او کتاب را به کسی تقدیم کرده که هنگام ادارهٔ نظام آموزش عمومی در نوااسکوشیا و نیوبرانزویک دوست و یاور آکادی‌ها بود و فضای «سرزمین اوانجلین» را در شعر او دیده بود.

فصل‌ها از «وسپر ال. نیمو» و «پیامی از مردگان» شروع می‌شوند؛ سپس از بوستون به آکادی می‌روند، به مسافرخانهٔ «آب خفته»، به آگاپیت آکادیایی و سفرهای دور در ساحل. گره‌های داستان در فصل‌هایی مانند «پیامی از مردگان» و «بن‌بست» شکل می‌گیرد و قهرمان باید در میان آدم‌های ناآشنا راه خود را پیدا کند.

ساندرز با همدلی و جزئیات رنگ‌بومی از زندگی آکادی‌ها می‌نویسد. کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های عاشقانهٔ تاریخی، فرهنگ آکادی و ادبیات کانادا در پایان سدهٔ نوزدهم دلنشین است.