The Masquerader

«نقاب‌دار» رمانی هیجانی از کاترین سیسیل ترستون، نویسندهٔ ایرلندی، است که در ۱۹۰۴ منتشر شد و در زمان خود پرفروش بود. ماجرا در لندن آغاز می‌شود، شبی که مه غلیظی شهر را فرو می‌برد و همزمان خبر شورش‌های مرزی علیه دولت ایران در مطبوعات می‌پیچد. دو رویداد به ظاهر نامرتبط، سرنوشت شخصیت‌های داستان را به هم گره می‌زنند.

محور رمان مسئلهٔ هویت است: دو مرد که شباهت چشمگیری به هم دارند و یکی از آن‌ها در عرصهٔ سیاست بریتانیا جایگاهی برجسته دارد. ترستون با ریتم تند، فضاسازی مه‌آلود لندن و کشمکش اخلاقی شخصیت‌ها، پرسش‌هایی دربارهٔ ظاهر و حقیقت، وظیفه و میل شخصی و بهای دروغ می‌پرسد، بی‌آنکه پایان ماجرا را آسان کند.

رمان در ۳۴ فصل کوتاه نوشته شده و برای خوانندگان ادبیات پرماجرای ادواردی مناسب است؛ کسانی که از داستان‌های همزاد، ماجراهای سیاسی و معماهای هویتی لذت می‌برند، آن را جذاب خواهند یافت.