The Princess Casamassima

«پرنسس کازاماسیما» (The Princess Casamassima) رمان بلند هنری جیمز، نویسندهٔ آمریکایی‌تبار بریتانیایی، است که در ۱۸۸۶ منتشر شد. قهرمان آن هیاسینث رابینسون، پسربچه‌ای یتیم است که در لندن زیر سرپرستی خیاطی فقیر به نام دوشیزه پینزنت بزرگ می‌شود. رمان از همان صفحه‌های آغازین، ما را به محله‌های فرودست شهر می‌برد و جوانی را نشان می‌دهد که استعداد و ذوقی بالاتر از جایگاه اجتماعی خود دارد.

هیاسینث کم‌کم هم با دنیای آنارشیست‌ها و هم با بانویی اشرافی و جذاب، پرنسس کازاماسیما، آشنا می‌شود. جیمز او را بین دو قطب می‌گذارد: از یک سو دلبستگی به زیبایی، فرهنگ و تمدن، و از سوی دیگر همدردی با فرودستان و میل به دگرگونی اجتماعی. رمان در شش «کتاب» ساخته شده و رفته‌رفته پرسش‌های اخلاقی دشواری پیش می‌کشد؛ پرسش‌هایی از جنس وفاداری، وعده و بهای باور سیاسی.

این اثر در میان رمان‌های جیمز کمتر درونی و بیشتر شهری و سیاسی است و تصویری ماندگار از لندن سدهٔ نوزدهم، فقر، طبقه و ترس از انقلاب می‌دهد. برای خوانندهٔ صبور که نثر دقیق و روان‌شناختی جیمز را دوست دارد و به رمان اجتماعی علاقه‌مند است، خواندنی است.