The Moghul

«مغول کبیر» رمانی تاریخی از تامس هوور، نویسنده و پژوهشگر آمریکایی فرهنگ آسیا، است که در ۱۹۸۳ منتشر شد و در هند دوران جهانگیر، امپراتور گورکانی و پسر اکبر، می‌گذرد. هوور در یادداشت آغاز کتاب می‌گوید داستان را به یاد ویلیام هاوکینز، نخستین انگلیسی که به دربار جهانگیر رسید، نوشته است.

سال حدود ۱۶۲۰ است و پرتغالی‌ها تجارت دریایی هند را در انحصار دارند. برایان هاکسورث، ناخدای انگلیسی و فرستادهٔ شاه جیمز و کمپانی تازه‌تأسیس هند شرقی، پس از نبردی دریایی با ناوگان پرتغال در شمال بمبئی به خاک هند پا می‌گذارد تا از امپراتور امتیاز تجارت بگیرد. اما در دربار شکوهمند گورکانی، او اسیر دسیسه‌ها، سوءقصدهای پرتغالی‌ها و رقابت شاهزادگان بر سر جانشینی می‌شود و باید میان آن‌ها، از جمله شاهزاده خرم که بعدها شاه‌جهان سازندهٔ تاج‌محل شد، دست به انتخاب بزند.

هوور سال‌ها روی منابع دورهٔ گورکانی کار کرده و فیل‌های جنگی، شکار ببر، حرم‌سرای قلعهٔ سرخ آگرا، جنگاوران راجپوت و موسیقی سیتار را با جزئیات تصویر می‌کند. برای خوانندهٔ فارسی‌زبان، دربار گورکانی که زبان رسمی‌اش فارسی بود و نقش ملکه نورجهان در آن، جذابیتی ویژه دارد.

این رمان پرماجرا، که صحنه‌های عاشقانه هم دارد، برای علاقه‌مندان به رمان تاریخی، تاریخ هند و رویارویی شرق و غرب مناسب است.