The New English Canaan of Thomas Morton

«کنعان تازهٔ انگلیسی» اثر توماس مورتون در ۱۶۳۷ در آمستردام چاپ شد. مورتون از ساکنان اولیهٔ نیوانگلند بود که در «مری‌مونت» نزدیک پلیموث مستعمره‌ای ساخت و با پیوریتن‌های پلیموث درگیر شد. کتاب روایت او از آن ماجراها و از سرزمین جدید است.

متن در سه بخش دربارهٔ بومیان، طبیعت و ثروت سرزمین و تاریخ استقرار انگلیسی‌ها نوشته شده است. مورتون جامعهٔ پیوریتن را تمسخر می‌کند، از مایلز استندیش با لقب‌های طعنه‌آمیز یاد می‌کند و از جشن‌ها و تیرک می‌پُل مری‌مونت می‌گوید.

نسخهٔ حاضر ویرایش چارلز فرانسیس آدامز جونیور برای انجمن پرینس در ۱۸۸۳ است و مقدمه و حاشیه دارد. کتاب منبعی دست اول و البته جانب‌دارانه از آغاز استعمار انگلیسی در آمریکاست و برای علاقه‌مندان به تاریخ نیوانگلند و ادبیات استعماری جذابیت دارد.